Dree Rosen. Plattdüütsch
Lederbook Lobhudeleien
Jürgen Brehme, in Folker Nr. 4.06
Werner Hinze misst in Zeiten des globalen
Kulturgeschäfts den regionalen Sprachen und Liedern eine
besondere Bedeutung bei. Plattdeutsch ist einer der am besten
erhaltenen und verbreiteten deutschen Dialekte. Logischerweise
gibt es in den Liederbüchern des Tonsplitter-Archivs schon
eine Reihe plattdeutscher Lieder. Für den praktischen
Gebrauch sind jetzt 50 Lieder, bis auf wenige Ausnahmen
traditionellen Ursprungs, in einem kleinen, handlichen
Liederbuch zusammengefasst. Hochdeutsche Textversionen gibt es
nicht dazu, da muss der nicht Norddeutsche ordentlich sein
Mundwerk üben. Schlicht gestaltet, auch ohne weitere
Hintergrundtexte, deren Angaben sonst typisch für die
gründliche Arbeitsweise Werner Hinzes ist, erinnert mich
dieses kleine Werk an die beliebten kleinen Liederbücher,
die auf Reisen dabei zu haben man sich immer glücklich
schätzte.
